Von Allen Watson, übersetzt von Gregor Geißmann.
Dies ist eine Übersetzung des Artikels »Receiving the Holy Instant«, veröffentlicht beim Circle of Atonement. Er beschäftigt sich mit unseren üblichen Verhaltensweisen und Meinungen, die den Heiligen Augenblick verhindern, und zeigt den verblüffend einfachen Weg des Kurses auf. Diese Übersetzung ist vom Autor genehmigt, aber nicht überprüft.
Was wir tun, um den heiligen Augenblick zu verhindern und wie wir das ändern können
Der heilige Augenblick ist eine Erfahrung der Gnade oder Güte, ein Augenblick, in dem wir teilweise oder vollständig unsere Identifikation mit dem Ego und unseren Glauben an die Realität der Welt, den er erzeugt hat, beiseite legen und die Realität unseres wahren SELBST durchschimmern lassen. Für einen Augenblick legen wir unseren Glauben an die Illusion nieder und erlauben die Erfahrung der Ewigkeit. Weil ewig, ist der heilige Augenblick sowohl eine Vorschau als auch eine Erinnerung: er ist die Vorschau auf den HIMMEL, ein Vorgeschmack der Ewigkeit, erfahren in Raum und Zeit (Ü-I.169.12:3) und gleichzeitig die Erinnerung an unseren ursprünglichen Zustand, wie GOTT uns schuf (T-16.VII.8:7).
Ein Kurs in Wundern bittet uns beständig, den heiligen Augenblick zu üben und danach zu suchen (T-15.II.5:4; T-15.II.6:1; T-16.VII.11:1). Warum erscheint der heilige Augenblick für die meisten von uns so schwer erreichbar? Warum scheinen diese Momente der Güte so wenig und so selten zu sein? Im Kapitel »Die kleine Bereitwilligkeit« (T-18.IV) erläutert der Kurs mindestens ein Dutzend Dinge in uns, die die Erfahrung des heiligen Augenblicks verhindern. (Alle Bezüge unten beziehen sich auf dieses Kapitel, falls nicht anders angezeigt).